Japan und die Katastrophe - Wie die Welt sich dadurch verändert (O-Ton-Paket)

(ddp direct) Die Welt hält den Atem an und trauert mit den Japanern: Erst die schweren Erdbeben, dann der verheerende Tsunami, der Tausende Menschen das Leben kostete - und jetzt droht auch noch eine Atomkatastrophe. Wie immer das auch enden wird, eins ist schon jetzt klar: danach wird nichts mehr so sein, wie es vorher mal war. Darüber sprechen wir jetzt mit der FOCUS-Redakteurin Alexandra Kusitzky, hallo.

O-Ton 1 (Alexandra Kusitzky, 0:01 Min.): „Hallo, guten Tag!“

1. Frau Kusitzky, welche Bilder werden in Zukunft immer wieder vor unserem geistigen Auge auftauchen, wenn wir an Japan denken?

O-Ton 2 (Alexandra Kusitzky, 0:28 Min.): „In diesem Fall wird es, klar, diese große Wolke sein, die aufgestiegen ist, als es die ersten Explosionen im Atomkraftwerk Fukushima gab. Es sah ja aus wie ein Atompilz. Und das wird ganz präsent bei uns bleiben, wie eine Ikone wird das dastehen. Aber genauso werden wir ganz viele Einzelschicksale im Kopf haben. Also beispielsweise: Da gibt’s ein Bild von einem kleinen Mädchen, das ganz tapfer in einer pinken Jacke mit einer riesengroßen rosa Tüte durch eine Landschaft aus Schutt läuft, ganz alleine und verlassen.“

2. Wieso sind die Japaner trotz all des Leids immer noch so erstaunlich gelassen?

O-Ton 3 (Alexandra Kusitzky, 0:26 Min.): „Das ist für uns Deutsche vielleicht ganz besonders erstaunlich, weil wir doch ja immer uns schnell zu Wort melden und auch Kritik üben. So was ist in Japan absolut verpönt. Dort ist wichtig, dass man sein Gesicht wahrt. Und der Scham wiegt da schwerer als die Angst. Es ist ja beispielsweise so, dass die Leute ausharren in Japan. Da gibt’s ja keine Massenflucht, obwohl man das ja total verstehen könnte, sondern sie harren aus und warten ab und vertrauen praktisch ihrem Land.“

3. Die meisten Japaner haben die Atomkraft immer akzeptiert. Da gab es kaum kritische Stimmen bisher. Wie sieht das jetzt aus?

O-Ton 4 (Alexandra Kusitzky, 0:36 Min.): „Natürlich gibt es kritische Stimmen, aber es gibt vor allem auch ganz viele Menschen, die jetzt an ihren Regierungschef beispielsweise schreiben und sagen: ‚Legen sie sich doch mal hin, sie müssen mal verschnaufen.`Obwohl der ja in der Kommunikation ganz wesentliche Fehler gemacht hat, viel verschwiegen hat. aber es gibt natürlich auch vor allem Exil-Japaner oder auch japanische Intellektuelle, wie der Literatur-Nobelpreisträger Oe, der beispielsweise in einem großen FOCUS-Heft, was jetzt erscheint, schreibt. Der sagt, dass man überhaupt Atomenergie oder Atomstrom in Japan gebraucht habe, das sei quasi ein Verrat an den Opfern von damals, als die Atombomben fielen.“

4. Wie werden all diese Katastrophen die japanische Gesellschaft verändern?

O-Ton 5 (Alexandra Kusitzky, 0:22 Min.): „Wir gehen davon aus, dass es da noch mal ein schweres kulturelles Nachbeben geben wird, dass die Japaner infrage stellen werden, was sie vorher eben nicht infrage gestellt haben - den Atomstrom. Sei haben quasi so ein bisschen das Trauma von damals, als die Atombomben fielen, zugedeckt, weil sie gedacht haben, diese Macht, die ihnen geschadet hat, haben sie jetzt im Griff – und das hat sich ja absolut nicht bewahrheitet.“

5. Im neuen FOCUS gibt’s ein 48-seitiges Extra-Heft über die Ereignisse in Japan. Was erwartet uns da genau?

O-Ton 6 (Alexandra Kusitzky, 0:28 Min.): „Also, dieses Heft soll uns noch mal eindrücklich diese Chronologie des Schreckens, diese Tragödie zeigen. Wir gucken jetzt ja alle natürlich ganz gebannt durch die aktuellen Ereignisse auf das Thema Atom und Atomkatastrophe. Aber es hat ja auch das Beben gegeben, den Tsunami, und ganz großes Leid. Und das möchten wir noch mal zeigen. Wir haben ganz berühmte Leute gewinnen können, die für uns geschrieben haben, wie beispielsweise den Nobelpreisträger, den japanischen, Kenzaburo Oe oder den deutschen Regisseur Alexander Kluge.“

FOCUS-Redakteurin Alexandra Kusitzky über die Katastrophen in Japan und wie sich die Welt dadurch verändern wird, vielen Dank.

O-Ton 7 (Alexandra Kusitzky, 0:01 Min.): „Ich danke!“

Die Experten sind sich einig: Bei den aktuellen Ereignissen in Japan handelt es sich um einen historischen Einschnitt. Das wird unsere Welt stark verändern. Mehr darüber lesen Sie im 48-seitigen Extra-Heft, das der aktuellen FOCUS-Ausgabe vom Montag (21.03.2011) beiliegt.